lunes, 13 de febrero de 2012

Parches

Parches de ayer y de hoy.


Aquí están todos los parches que había en la vieja web y en la de Faloppa, además de otros 5 ó 6 nuevos. Algún día con tiempo y ganas los reuniremos todos separándolos por consolas, aunque será difícil que nos paremos a hacerlo...

A fecha de hoy, 13/02/12, los parches nuevos son:

 - Dragon Warrior III
 - Brandish 2
 - Spud's Adventure
 - Montezuma's Revenge
 - Tenchi Muyo
 - Clock Tower, la beta que se puso en su momento en el foro.

En el parche del Dragon Warrior III están pendientes de corregir las erratas comentadas en un post anterior, al menos mientras siga apareciendo este aviso aquí xD
29/12/13 - Ya están corregidas las erratas.


 - Actualización 28/08/12, añadido Ishido para Game Boy.

 - Actualización 22/09/12, añadidos Solomon's Key para N.E.S. y Solomon's Club para Game Boy.

 - Actualización 23/10/12, añadidos Tactics Ogre - the Knight of Lodis para GBA, Fatal Labyrint y Sorcerer's Kingdom para Genesis.

 - Actualización 29/10/12, añadido Crystal Beans from Dungeon Explorer de Snes.

 - Actualización 01/11/12, cambiada Tactics Ogre beta 1 a Tactics Ogre beta 1a - 01/11/12.

 - Actualización 13/11/12. Añadido Silent Debuggers para Pce Engine.

 - Actualización 23/11/12. Añadido Shantae para Game Boy Color, cambiada beta 1a de Tactics Ogre a Beta 2.

 - Actualización 25/12/12. Añadido Lufia & The Fortress of Doom para Snes.

 - Actualización 06/01/13. Añadido Mario Golf para Game Boy Color.

 - Actualización 19/01/13. Actualizado Lufia & The Fortress of Doom a versión 1.01.

 - Actualización 15/02/13. Actualizado parche Mario Golf a versión 0.99a.

 - Actualización 04/03/13. Actualizado Lufia & The Fortress of Doom a versión 1.02. 

 - Actualización 13/03/13. Añadido Phantasy Star para Master System.

 - Actualización 30/03/13. Actualizado Fire Emblem 6 a versión 1.0.

 - Actualización 20/04/13. Añadido Ninja Boy 2 para Game Boy.

 - Actualización 25/04/13. Añadido Gargoyle's Quest 2 para Game Boy.

 - Actualización 28/04/13. Añadido Mysterium para Game Boy.

 - Actualización 05/05/13. Añadidos Balloon Kid para Game Boy, Balloon Fight GB para Game Boy Color y Hello Kitty World para Nintendo.

 - Actualización 12/05/13. Añadidos Chalvo 55 - Puzzle Action, Pop Up, The Adventures of Pinocchio, Pri Pri - Primitive Princess!, actualizado Pyramids of Ra a versión 1.2 y Gargoyle's Quest a versión 1.2, todos de Game Boy.

 - Actualización 28/05/13. Añadido Gulliver Boy para Snes.

 - Actualización 01/06/13. Añadido Castle Quest para Game Boy.

 - Actualización 29/06/13. Añadido Tetris Plus para Game Boy Color.

 - Actualización 13/07/13. Añadido Peetan para Game Boy.

 - Actualización 29/09/13. Añadida versión 0.9a de Tactics Ogre - Let us cling together pasa Snes.

 - Actualización 29/09/13 b. Añadido Kaeruno Tameni para Game Boy.

 - Actualización 09/11/13. Añadidos Tennis, Lazos' Leap, Lucle, Lock'n Chase, Addams Family y Ca Da para Game Boy.

 - Actualización 13/11/13. Añadido Maru's Mission para Game Boy.

 - Actualización 18/11/13. Añadido Bomberman Quest para Game Boy Color.

 - Actualización 23/11/13. Añadido Holy Umbrella para Snes. Actualizado Lufia & the fortress of doom para Snes corrigiendo un pequeño bug.

 - Actualización 13/12/13. Añadido Ranma RPG para Snes.

 - Actualización 29/12/13. Actualizado Dragon Warrior III para Game Boy Color. Y vuelto a actualizar, esperemos que por última vez, el 14/01/14.

 - Actualización 07/04/14. Añadidos Tetris Blast, Quién engañó a Roger Rabbit y Avenging Spirit para Game Boy.

 - Actualización 13/04/14. Añadido Rudra's Treasure para Snes.

 - Actualización 23/04/14. Actualizado Rudra's Treasure corrigiendo un pequeño bug.

 - Añadido Ganpuru - Gunman's Proof para Snes.

 - Actualización 07/05/14. Actualizado Rudra's Treasure corrigiendo otro bug y algunas erratas.

 - Actualización 04/07/14. Añadido Link's Awakening DX, traducción-mejora del juego Link's Awakening de Game Boy Color.

 - Actualización 29/07/14. Actualizado DWM2 Tara's Adventure y añadido DWM2 Cobi's Journey.

 - Actualización 06/08/14. Añadido Etrian Odissey II para Nintendo DS.

 - Actualización 20/08/14. Añadido Dragon Warrior I-II para Game Boy Color.

 - Actualización 07/09/14. Añadido Sigma Star Saga para Game Boy Advance.

 - Actualización 13/10/14. Añadido Puyo Pop para Game Boy Advance.

 - Actualización 23/11/14. Añadido Zone of the Enders - The fist of Mars para Game Boy Advance.

 - Actualización 12/02/15. Añadidos Monstania de Snes, Deja Vu I & II para Game Boy Color y Maison Ikkoku para PCEngine.

 - Actualización 13/07/15. Añadido Advance Guardian Heroes Beta para Game Boy Advance. 

----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
7th Saga - Snes - RPG
*************************************************
Addams Family - Game Boy - Plataformas
Addams Family 1.0
*************************************************
Advance Guardian Heroes - Game Boy Advance - Beat em up
Advance Guardian Heroes - Beta 1 - 13/07/15
*************************************************
Adventures of Pinocchio, The - Game Boy - Inteligencia-Plataformas
Adventures of Pinocchio, The - 1.0
*************************************************
Amazing Tater - Game Boy - Inteligencia
*************************************************
Arcana - Snes - RPG
*************************************************
Avenging Spirit - Plataformas
Avenging Spirit - 1.0
*************************************************
Balloon Fight GB - Game Boy Color - ¿?
Balloon Fight GB 1.0
*************************************************
Balloon Kid - Game Boy - ¿?
Balloon Kid 1.0
*************************************************
Bionic Commando - Game Boy - Acción-Plataformas
*************************************************
Bionic Commando - Elite Forces - Game Boy - Acción-Plataformas
************************************************* 
Bomberman Quest - Game Boy - Aventura-RPG
Bomberman Quest 1.0
*************************************************
Brain Lord - Snes - RPG
*************************************************
Brandish - Snes - RPG
Brandish 1.0
*************************************************
Brandish 2 - Snes - RPG
*************************************************
Ca Da - Game Boy - Puzzle
Ca Da 1.0
*************************************************
Castle Quest - Game Boy - Estrategia
Castle Quest 1.0
*************************************************
Chalvo 55 - Puzzle Action - Game Boy - Puzzle-Acción
Chalvo 55 - Puzzle Action 1.0
*************************************************
Chew Man Fu - PCE Engine - Acción-Inteligencia
*************************************************
CIMA The Enemy - Game Boy Advance - RPG-Estrategia
************************************************* 
Clock Tower - Snes - Aventura
*************************************************
Crystal Beans from Dungeon Explorer - RPG-Acción
Crystal Beans 1.0
*************************************************
Crystal Warriors - Game Gear - Estrategia
************************************************* 
Daedalean Opus - Game Boy - Inteligencia
*************************************************
Defenders of Oasis - Game Gear - RPG
*************************************************
Deja Vu I & II -Game Boy Color - Aventura
Deja Vu I & II 0.99
*************************************************
Demon's Crest - Snes - Acción-Aventura
************************************************* 
Dossun!! Stone Battle - Snes - Inteligencia
*************************************************
Dragon Warrior I-II - Game Boy Color - RPG
Dragon Warrior I-II - 0.99
*************************************************
Dragon Warrior III - Game Boy Color - RPG
*************************************************
Dragon Warrior Monsters 2 - Cobi's Journey - Game Boy Color - RPG
Dragon Warrior Monsters 2 - Cobi's Journey 0.99
*************************************************
Dragon Warrior Monsters 2 - Tara's Adventure - Game Boy Color - RPG
Dragon Warrior Monster 2 - Tara's Adventure 0.99a
*************************************************
Equinox - Snes - Aventura-Inteligencia
************************************************* 
Etrian Odissey II - Nintendo DS - RPG
Etrian Odissey II - 0.90b
*************************************************
Exile - Genesis - Acción
************************************************* 
Fatal Labyrint - Genesis - RPG
Fatal Labyrinth 0.9
*************************************************
Fire Emblem - Game Boy Advance - Estrategia
************************************************* 
Final Fantasy Legend - Game Boy - RPG
************************************************* 
Firestriker - Snes - Acción
*************************************************
Flappy Special - Game Boy - Inteligencia
************************************************* 
Gals Figthers - Neo Geo Pocket - Lucha
************************************************* 
Ganpuru - Gunman's Proof - RPG-Aventura
Ganpuru - Gunman's Proof 0.9
*************************************************
Gargoyle's Quest II - N.E.S. - Acción-Aventura
************************************************* 
Gargoyle's Quest - Game Boy - Acción-Aventura
*************************************************
Gargoyle's Quest II - Game Boy - Acción-Aventura
Gargoyle's Quest II - 0.90
*************************************************
Golden Axe Warrior - Master System - RPG
************************************************* 
Great Greed - Game Boy - RPG
*************************************************
Gulliver Boy - Snes - Aventura
Gulliver Boy 0.99
*************************************************
Hello Kitty World - Nintendo - ¿?
Hello Kitty World 1.0
*************************************************
Hexcite - Game Boy - Inteligencia
************************************************* 
Holy Umbrella - Snes - Plataformas-Aventura
Holy Umbrella 1.0
*************************************************
Invader - Game Boy Advance - Matamarcianos
************************************************* 
Ishido - Game Boy - Inteligencia
Ishido 1.0 
*************************************************
Iridion II - Game Boy Advance - Matamarcianos
************************************************* 
Jack Bros - Virtual Boy - Aventura
************************************************* 
Kaeruno Tameni - Game Boy - Aventura - Plataformas
Kaeruno Tameni 1.0
*************************************************
Knight Quest - Game Boy - RPG
************************************************* 
Kwirk - Game Boy - Inteligencia
************************************************* 
Lazos' Leap - Game Boy - Inteligencia
Lazos' Leap 1.0
*************************************************
Little Magic - Game Boy Color - Inteligencia
************************************************* 
Lock'n Chase - Game Boy - Acción
Lock¡n Chase 1.0
*************************************************
Lucle - Game Boy - Habilidad
Lucle 1.0
*************************************************
Lufia & The Fortress of Doom - Snes - RPG
Lufia & The Fortress of Doom 1.03
*************************************************
Lufia - The Legend Returns - Game Boy Color - RPG
*************************************************
Maison Ikkoku - PC Engine - Aventura
Maison Ikkoku 1.0
*************************************************
Mario Golf - Game Boy Color - Deportes
Mario Golf 0.99a
*************************************************
Maru's Mission - Game Boy - Plataformas
Maru's Mission 1.0
*************************************************
Megalit - Game Boy - Inteligencia
*************************************************
Megaman IV - Game Boy - Acción-plataformas
*************************************************
Megaman V - Game Boy Color - Acción-plataformas
Megaman V 1.0
*************************************************
Megaman Xtreme 2 - Game Boy Color - Acción-plataformas
Megaman Xtreme 2 1.0
*************************************************
Megaman Zero 4 - Game Boy Advance - Acción-plataformas
Megaman Zero 4 1.0
*************************************************
Mole Mania - Game Boy Color - Inteligencia
Mole Mania 1.0
*************************************************
Monkey Puncher - Game Boy Color - RPG
Monkey Puncher 1.0
*************************************************
Monstania - Snes - Estrategia
Monstania 0.9
*************************************************
Montezuma's Revenge - Master System - Plataformas
Montezuma's Revenge 1.0
*************************************************
Mysterium - Game Boy - Aventura
Mysterium 1.0
*************************************************
Mystic Quest - Game Boy - RPG
Mystic Quest 1.0
*************************************************
Neutopia - PCE Engine - RPG
Neutopia 1.0
*************************************************
Ninja Boy 2 - Game Boy - RPG-Aventura-Acción
Ninja Boy 2 0.99
*************************************************
Ninja Taro - Game Boy - Aventura
Ninja Taro 1.0
*************************************************
Pop'n Pop - Game Boy Color - Inteligencia
Pop'n Pop 1.0
*************************************************
Paladin's Quest - Snes - RPG
Paladin's Quest 2.0-A
*************************************************
Phantasy Star - Master System - RPG
Phantasy Star 1.0
*************************************************
Peetan - Game Boy - Acción
Peetan 1.0
*************************************************
Pop Up - Game Boy - Inteligencia
Pop Up - 1.0
*************************************************
Pri Pri - Primitive Princess! - Game Boy - Inteligencia
Pri Pri - Primitive Princess! - 1.0
*************************************************
Puyo Pop - Game Boy Advance - Puzzle
Puyo Pop - 0.9
*************************************************
Pyramid's of Ra - Game Boy - Inteligencia
************************************************* 
Quién engañó a Roger Rabbit - Aventura
Quién engañó a Roger Rabbit - 1.0
*************************************************
Ranma RPG - Snes - RPG
Ranma RPG 1.0
*************************************************
Rolan's Curse - Game Boy - RPG-Aventura
*************************************************
Rolan's Curse 2 - Game Boy - RPG-Aventura
Rolan's Curse 2 1.0
*************************************************
Rebelstar Tactical Command - Game Boy Advance - Estrategia
Rebelstar Tactical Command 1.0
*************************************************
Revelations - The Demon Slayer - Game Boy Color - RPG
Revelations - The Demon Slayer 1.0
*************************************************
Rudra's Treasure - Snes - RPG
Rudra's Treasure 1.02
*************************************************
Samurai Shodown - Game Boy - Lucha
Samurai Shodown 1.0
*************************************************
Shantae - Game Boy Color - Plataformas
Shantae 0.9
*************************************************
Shockman - PCE Engine - Acción - Plataformas
Shockman 1.0
************************************************* 
Sigma Star Saga - Game Boy Advance - RPG-Matamarcianos
Sigma Star Saga 1.1
*************************************************
Silent Debuggers - PCE Engine - Acción - Shoother subjetivo
Silent Debuggers 1.0
*************************************************
Skyblazer - Snes - Acción - Plataformas
*************************************************
Solomon's Club - Game Boy - Inteligencia
Solomon's Club 0.9
*************************************************
Solomon's Key - N.E.S. - Inteligencia
Solomon's Key 0.9
*************************************************
Solomon's Key 2 - N.E.S. - Inteligencia
Solomon's Key 2 1.0
*************************************************
Sorcerer's Kingdom - Genesis - RPG
Sorcerer's Kingdom 0.9
*************************************************
Spud's Adventure - Game Boy - Acción
Spud's Adventure 0.99
*************************************************
Stop that roach! - Game Boy - Estrategia
************************************************* 
Survival Kids - Game Boy - Aventura
************************************************* 
Sword of Mana - Game Boy Advance - RPG
Sword of Mana - Bugfix
*************************************************
Tactics Ogre - Let us cling together - Snes - Estrategia
Tactics Ogre - Let us cling together - 0.9a - 29/09/13
*************************************************
Tactics Ogre - the Knight of Lodis - Game Boy Advance - Estrategia
Tactic's Ogre - Beta 1a - 01-11-12
*************************************************
Tenchi Muyo - Snes - Estrategia
Tenchi Muyo 1.0
*************************************************
Tennis - Game Boy - Deporte
Tennis - 1.0
*************************************************
Tetris Blast - Game Boy - Puzzle
Tetris Blast - 0.9
*************************************************
Tetris Plus - Game Boy Color - Puzzle
Tetris Plus 0.9
*************************************************
Whirlo - Snes - Plataformas
*************************************************
Willow - N.E.S. - RPG-Aventura
Willow 1.0
*************************************************
Xexyz - N.E.S. - Acción
Xexyz 1.0
*************************************************
Y's III - Wanderers from Ys - Genesis - RPG-Aventura
*************************************************
Y's III - Wanderers from Ys - Snes - RPG-Aventura
Y's III Wanderers from Ys Snes 1.0
*************************************************
Y's - The Vanished Omens - Master System - RPG-Aventura
Y's - The Vanished Omens 0.9
*************************************************
Yu Yu Hakusho Tournament Tactics - Game Boy Advance - Estrategia
Yu Yu Hakusho Tournament Tactics 0.9
*************************************************
The Legend of Zelda - Link's Awakening - Game Boy - RPG-Aventura
The Legend of Zelda - Link's Awakening FC 1.0
The Legend of Zelda - Link's Awakening FN 1.0
*************************************************
The Legend of Zelda - Link's Awakening DX - Game Boy Color - RPG-Aventura
The Legend of Zelda - Link's Awakening DX A 1.0
The Legend of Zelda - Link's Awakening DX B 1.0
*************************************************
The Legend of Zelda - Link's Awakening DX - Game Boy Color - RPG-Aventura
Link's Awakening CUE & Lukas 04/07/14
*************************************************
Zone of the Enders - The fist of Mars - Game Boy Advance - Estrategia
Zone of the Enders 1.0
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------

36 comentarios:

  1. genial que esten de vuelta ahora solo esperamos con ancias que esten listos en especial el fire emblem xD

    ResponderEliminar
  2. Jajaja en los años que no nos leimos veo que estuviste ocupado. La lista es bastante mas larga. XD

    ResponderEliminar
  3. ¡Cuanto tiempo!
    Sí, aunque la otra página no esté, aquí sigue estando lo que se ve en realidad, que son los parches.
    Con estos dos últimos llegamos ya a 74, el 75 será el Ogre Battle, y hay al menos otros 4 ó 5 también acabados, pero como siempre, no tengo tiempo de testear mucho.
    Todavía tengo pendiente de corregir una pequeña errata del Gargoyle's Quest 2 si no recuerdo mal xD
    En fin, a ver si llegamos a 100, que al principio creí que era una cifra inalcanzable.
    El primero fue el Gargoyle's Quest.
    El veinticico, el Willow.
    El cincuenta, el Zelda Link's Awakening.
    El setenta y cinco será el Ogre Battle, y si alguna vez llegamos al 100 también será algo especial.

    ResponderEliminar
  4. Aquí un par de videos que te pueden interesar:
    http://youtu.be/zPrNjELcZv8
    http://youtu.be/2c9obLK9Egk

    Son hechos con tus traducciones :D

    ResponderEliminar
  5. Vaya, ¡gracias!
    Hace poco vi otro que grabó alguien con una partida del Willow usando también el parche que hice.
    Ver esto tras tanto tiempo me trae muchos recuerdos, dan ganas de sacar la GB tocha y echar un rato por los viejos tiempos ^^
    Gracias y un saludo.

    ResponderEliminar
  6. una cosa lukas, el 7th saga con el CRC32:B3ABDDE6
    que decia en el leeme no me iba pero si con el 6D4FCD15, raro

    ResponderEliminar
  7. Pues sí es raro, aunque en aquel entonces tenía montones de versiones de roms raras porque no sabía buscarlas.
    El original que tengo de este juego, el que usé para la traducción, lo acabo de ejecutar y es este.

    This is the info for the last game you ran.

    File: 7th Saga, The (U) [!].zip Header: No
    THE 7TH SAGA TYPE:NORMAL
    INTERLEAVED:No CHKSUM:OK
    VIDEO:NTSC BANK:Hi CRC32:B3ABDDE6

    El crc es el del txt, pero sin header, y en el txt sí lo tiene.
    Es raro que tenga el mismo crc si tiene header, raro raro.
    Y lo de que tenga o no header, como copio y pego, dudo que lo haya borrado o escrito yo, aunque tras 8 años cualquiera sabe xD

    Y luego en el juego ya parcheado, me da esta info.
    This is the info for the last game you ran.

    File: 7th Saga, The (S).zip Header: Yes
    THE 7TH SAGA TYPE:NORMAL
    INTERLEAVED:No CHKSUM:OK
    VIDEO:NTSC BANK:Hi CRC32:E7EC57E8


    En fin, si lo has podido hacer funcionar pues nada, no sé si a alguien más le habrá pasado, nunca me han dicho nada.
    Y si juegas, ten paciencia, mucha paciencia, muchíiiiiisima, porque supongo que sabrás lo jodido que es ese juego xD
    Creo que había un parche para corregir ese fallo, pero no lo he probado. Supongo que será compatible con la traducción ya que yo solo toqué el texto, pero no lo sé.
    De esas fechas tengo otra tradu que tengo que repasar, porque un día saqué el script y tiene unos fallos ortográficos tremendos, pero no sé si esos fallos son de una versión beta que me pasó alguien que lo estaba repasando o si son la versión final, pero al mirar el script que me guardé había cosas tremendas. Lo que pasa es que nunca saco tiempo de repasarlo. En fin.

    ResponderEliminar
  8. Hola, he tratado de utilizar el parchema de Lufia & The Fortress of Doom en una rom americana y el juego no funciona, da error cuando se inicia el juego. es normal que suceda o ips es el problema?

    ResponderEliminar
  9. Igual tienes una versión diferente del juego, ¿has mirado la información que acompaña al parche? Ahí vienen los datos del juego que hay que utilizar, si no coincide con los del que tú tienes prueba a buscar otra rom, no debería haber mucho problema. O igual la tuya tiene header (o no) y hay que quitárselo o añadírselo para que funcione.

    ResponderEliminar
  10. Gracias Lukas, ahora funciono el parche.
    Felicidades traducción porque es muy bueno. Soy brasileño y no tiene una traducción de este juego, en portugués, español pero entiendo un poco, ahora puedo jugar entendendo la historia.

    ResponderEliminar
  11. gracias buen blog y traducciones!

    ResponderEliminar
  12. estoy hacindo un pos de juegos de zelda ,pido permiso para usar vuestro parche...muchas gracias por la traduccion!!! siempre queria jugar este juego en español =)espero respuesta

    ResponderEliminar
  13. Claro, no hay problema.
    Ya me enseñarás ese post ^^
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues muchas gracias !! http://animalkyauploader.blogspot.com.es/ hay anime y juegos pasate si te mola,un saludo :)

      Eliminar
  14. Le echaré un vistazo (al menos al hentai >///<)
    Lo único, si puedes no subas una rom ya parcheada, pon el parche en tu blog, o un enlace o como veas, pero preferiria que no hubiese un archivo en el que ya esté aplicado sobre el juego.
    Puede parecer una tontería, pero bueno, solo eso.

    ResponderEliminar
  15. yo nose lo que me dices...,mi conocimiento es basico en esto =)

    aver yo subi la rom con tu parche con el mismo nombre como indicas en el notas,que tambien lo puse, aplicado sobre el juego ? si entiendo bien es la rom con parche fusionada?,bajatelo y si hay algo que no te gusta me avisas...yo lo puse para que los que notienen idea puedan jugar ein problema
    nose..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, así mismo vale. Me refería a no fusionado como dices tú xD
      Lo único, lo del mismo nombre sólo funciona con el emulador visualboy advance, con otros no sé, pero bueno, aplicar un parche es muy fácil así que no creo que nadie tenga problemas.

      Eliminar
  16. http://online-dendy.ru/ monton de juegos de nes y sega muy recomendado

    ResponderEliminar
  17. he visto por alli varias roms en español del zelda dx en español, incluyendo una con tu nombre fusionada,y otras roms en español latino, la tuya cual es exactamente (traduccion)? que ya me peta la cabeza jaajja, un saludo :)

    ResponderEliminar
  18. Muy buenas Lukas.

    Como siempre mil gracias por tu trabajo durante todos estos años.

    Te quería hacer una pregunta. La traducción del Demon's Crest de SNES se puede aplicar a la rom Americana? En las instrucciones dejas claro que es para la Europea, pero lo digo porque prefiero jugar los juegos a 60fps y como ya sabes los juegos europeos van a 50fps.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no, no funciona con la rom americana.
      Kojiro me comentó lo mismo hace poco y le dije que haría un parche para esa versión, lo que no sé es cuándo sacaré tiempo para ello =_=
      Pero algún día lo haré, eso seguro.
      Un saludo.

      Eliminar
    2. Gracias en ese caso, seguro que habremos muchos que te estaremos muy agradecidos. Un saludo.

      Eliminar
  19. recomiendo, espero, jajajja y suplico buaaa, echale un ojo a este clasico de game boy , es el abuelo del zelda avakening, hace poco lo encontre traducido al ingles , si quieres la rom o la traduccion te lo paso, For the Frog the Bell Tolls (Eng Translation). un saludo !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo estuve jugando en japonés hace mucho, luego bajé el parche pensando traducirlo pero nunca me he puesto.
      Quien sabe, si se puede, igual lo toco un día de estos, aunque de momento tengo otras cosas entre manos.
      Pero gracias por la recomendación, una vez que los guardo en una carpeta a veces hay juegos que se me olvidan durante años xD

      Eliminar
    2. gracias a ti tio por traducir tantos juegos, de veras, yo no me imagino que curro debe de ser !!! yo abriria un foro para que la gente se uniera y hiciera lo mismo que tu, para asi recuperar el pasado perdido y disfrutar de los juegos como antes pero mejor! esperare lo que haga falta, espero no palmarla antes jajaja :), un saludo !

      Eliminar
  20. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  21. bro,en el dragon warirors tara aventure,hay un error cuando llegas a ver a las sirenas.se cuelga todo el juego.igual gracias por los parches,los pruebo a todos siempre.si queres agregame al facebook asi te ayudo con mas errores si encuentro en el futuro,https://www.facebook.com/lukkass.artaza

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, lo siento.
      Justo tras terminar con el Dragon Warrior III empecé a repasar también éste y de paso sacar una versión para el juego de Cobi, pero tardaré un tiempo en terminarlo.
      Seguramente sea algún puntero.
      No sé qué parte es la de las sirenas, no he jugado entero el juego, así que no sé cuál es el fallo concreto, pero supongo que al reinsertar los textos se corregirá.
      Si no quieres quedarte colgado hasta entonces puedes guardar justo antes del fallo, jugar ese trozo o conversación en el original, y luego volver a cargar la partida en la versión traducida, así no tienes que esperar si quieres seguir jugando ahora mismo.
      Gracias y un saludo.
      Facebook y esas cosas no tengo, no me van ese tipo de cosas xD

      Eliminar
  22. Bueno escribo de nuevo que parece mi coment no se publico -.- ...

    Primero que todo, darte las gracias por todas las traducciones realizadas, sobre todo la de esos RPG, que es mi genero amado y muchos de estos y buenos, solo quedan en japones o ingles... Por otro lado mencionarte de un error en el archivo leeme del parche de Mario Golf de game boy, en el cual pusiste que se deberia parchear sobre "la rom americana", cuando en realidad es la Europea, si bien el crc y tal concuerda, y yo pude dar con el error probando el parche con dicha rom, puede que alguien por alli se quede atascado xD y bueno, de nuevo mil gracias por dedicarte parte de tu tiempo a esas tradus que tanto nos gustan, Un saludo, desde colombia. :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. >///<
      Eso pasa por copiar y pegar los txt, se me pasaría cambiarlo.
      Ya lo he corregido, gracias por el aviso ;)

      Eliminar
  23. Hola Lukas. ¿Habéis pensado en traducir el Pokemon Trading Card Game 2 para GBC?

    Saludos y gracias por las tradus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues juegos de ese estilo, combate con cartas tengo ganas de tocar alguno, he ojeado varios pero nunca me he puesto en serio con ninguno, lo que pasa es que de Pokemon entiendo poco menos que nada, así que es difícil. Siendo una serie tan famosa igual existe alguna traducción por ahí, porque de Pokemon hay montones de cosas hechas por fans, aunque a mí no me suena haber visto esta en concreto.

      Eliminar
  24. hola saludos porfin pude comentar soy otakufeliz el que puso los errores de dragon warrio monster taras leei elcomentario que decias que tambien ibas a aplicarle tambien a la version de cobis que bien asi las dos versiones estaran traducidas jeje mm queria hacerte una peticion es de traducir el dragon warrio monster 1 ese yo lo jugue en mi portatil y fue bueno tambien fuera bueno que estubiera en español tambien bueno por ahorita seguire jugando el de taras si encuentro mas errores te aviso saludos y gracias

    ResponderEliminar
  25. Hola gracias por esta cantidad de juegos traducidos y parchados pero aun me queda la espina de que fata traducir al español algunos de los mejjores juegos de rpg... Los dragon quest !! Son tan famosos en japon que casi ni los dejan salir de ese idioma, ya estan en ingles pero seria bueno que pudieran ser traducidos en español, si lo pueden hacer !! Mas q un reto seria un gran aporte a los rpg !!!

    ResponderEliminar
  26. Hola lukas, te cuento que he tratado de parchar el juego neutopia de pc engine con la version (u), (a1), (h2), [o1][h1] y no funciona con ninguna. ¿Con cual version sirve?, gracias de antemano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El parche es para la (U) a secas, sacada del set de goodpce.
      Pero creo que actualizaron ese set hace un par de años, igual ahora la rom no es igual y por eso no funciona, no lo sé. Intenta encontrar la rom en diferentes páginas, a poder ser más antiguas, porque en estos siete años nadie me ha comentado nada al respecto, así que tiene que estar por ahí la rom correcta.
      Si no me equivoco, el crc debe ser: 8F96AEE7

      Eliminar